法国艺术国际传播协会总裁吉尔•福奇致辞
2010-06-18
萨丹纳•阿费夫，2009年度杜尚奖大奖得主萨丹纳•阿费夫与吉尔•福奇先生合影 (摄影/Jennifer Westjohn）2010年上海世博会是面向二十一世纪开敞的一扇大门。在创意革新在经济发展中居于中心地位的时代，当代艺术是解读未来的重要创意实验室。我因而为法国艺术国际传播协会（ADIAF）能受邀到法国馆来举办马塞尔·杜尚奖的展出而感到尤其高兴和荣幸，在法国馆，参观者将能欣赏到我们国家丰富而多样的当代艺术全景。
达米安•德鲁拜，“群岛”，2010法国从来都是充满艺术表现力的国度，现在和从前一样，艺术家都在那里进行富有活力的艺术创作。萨丹纳·阿费夫，达米安·德鲁拜，尼古拉·穆兰和菲利普·佩罗等四位2009年度马塞尔·杜尚奖的入选艺术家，将成为我们有幸推介至上海的这一蓬勃法国艺术图景的极佳代表。
菲利普·佩罗，“家庭三部曲”之“你父亲的兄弟”，1994-1995我想在此重申的是，马塞尔·杜尚奖是由法国艺术国际传播协会（ADIAF）在2000年创办的艺术奖项，它是致力于推动法国艺术在国际范围内传播的当代艺术收藏家团体。在巴黎蓬皮杜艺术中心、法国国家现代艺术博物馆、以及巴黎国际当代艺术博览会（FIAC）的合作协助下，马塞尔·杜尚奖在今天已经成为最具声望的当代艺术奖项之一，并集结了许多充满创造力的法国艺术家，他们主要在造型艺术和视觉艺术领域进行创作：装置作品，影像，绘画，摄影，雕塑等等。
萨丹纳•阿费夫，“形式缺陷：寻找乐律”(局部)，2009在马塞尔·杜尚奖创立十周年之际，这一艺术赴约能对在中国这个未来构建成果显著的国家进行卓有成效而令人激动的文化交流有所助益，我感到十分高兴。在此，我感谢法国国家馆，以及展馆总裁何塞弗雷先生给予我们、也给予法国艺术家的这一绝佳机会。同样感谢赛诺菲·安万特公司使这一展出计划得以实现。
吉尔·福奇
法国艺术国际传播协会主席
www.adiaf.com
尼古拉•穆兰，“清空巴黎”，1998-2001（展出作品摄影/ Jean-paul Planchon)